Votre navigateur ne possède pas le Flash Player 8.
Télécharger Flash Player 8 (minimum).

Le Monument du Canal d'arrosage

Le Monument du Canal d'arrosage

Le 2 février 1753, le Conseil Municipal de la ville de Céret délibère pour solliciter la construction d'un canal destiné à l'arrosage d'une partie du territoire. Ce projet est important car il intéresse cinq communes du Vallespir : Amlélie-les-Bains, Reynès, Céret, Saint-Jean-Pla-de-Corts et Maureillas. Mais il faudra attendre plus de 100 ans pour que soit construit le canal d'arrosage. En 1866, un syndicat de 8 exploitants finance le canal qui permet l'irrigation des terres agricoles. Cet apport d'eau capté dans la rivière du Tech, double alors la production agricole. Aujourd'hui, plus de 2000 personnes réparties sur les 800 hectares des cinq communes adhéretnes au projet profitent du canal d'arrosage de mars à octobre.

En reconnaissance du syndicat d'exploitants, la ville de Céret inaugure le 30 mars 1937, un monument commémoratif, oeuvre du sculpteur Gustave Violet.

Inscription Monument Historique



El Monument del rec

El 2 de febrer de 1753, el Consell Municipal de la ciutat de Ceret delibera per sol.licitar la construcció d'un rec destinat a la regada d'una part del territori. Aquest projecte és important ja que interessa cinc municipis de la comarca del Vallespir :  Els Banys d'Arles, Reiners, Ceret, Sant Joan de Pla de Corts i Morellàs. Però, caldrà esperar més de 100 anys perquè sigui construït el rec. El 1866, un sindicat de 8 explotadors finança el rec que permet la irrigació de les terres agrícoles. Aquesta aportació d'aigua captada al riu del Tec, duplica llavors la producció agrícola. Avui, més de 2 000 persones repartides sobre les 800 hectàres dels cinc municipis adherents al projecte aprofiten el rec de març a octubre.

En reconeixement del sindicat d'explotadors, la ciutat de Ceret inaugura el 30 de març de 1937, un monument commemoratiu, obra de l'escultor Gustave Violet.

Inscripció Monument Històric









OFFICE DU TOURISME DE CÉRET - 1, Avenue Georges Clémenceau - 66400 Céret / Tél.: 04 68 87 00 53 - Fax: 04 68 87 00 56
MAIRIE DE CÉRET - 8, bvd Maréchal Joffre - 66400 Céret / Tél.: 04 68 87 00 00 - Fax: 04 68 87 32 43


CREDITS PHOTOS : Descossy, Bartoli, Volle, Petitmonde, Heurtevent, Joseph Gibernau, De Guebhardt, Journou,
   Le Yaouanq, Le Marec, Paul Atthar, Jacques Martin, l'Office du Tourisme.