Votre navigateur ne possède pas le Flash Player 8.
Télécharger Flash Player 8 (minimum).

La Fontaine des 9 Jets

La fontaine des 9 jets

Erigée en 1313 sous le règne du roi Sanç I de Majorque, cette fontaine originale par ses 9 jets est le symbole d'un territoire marqué par les révoltes : au 15e siècle, le roi Ferdinand II d'Aragon couronne la fontaine d'un lion emblème de la Castille. 
Après l'annexion de la Catalogne du nord à la France, on inscrit sur son socle la phrase : "Venite Ceretens, leo factus est gallus" (Venez Cérétans, le lion s'est fait coq) et pour renforcer l'emprise française sur la population locale, la tête du lion est tournée vers le royaume de France.
Depuis peu, après des péripéties de "féria", le lion a retrouvé son regard originel vers les terres dus sud.
Sur cette place ont été étudiés les termes du Traité des Pyrénées (1659)

Classé Monument Historique

La font dels 9 raigs

Erigida en 1313 sota el regnat del rei Sanç I de Mallorca, aquesta font original pels seus 9 raigs és el símbol d'un territori marcat per les revlotes : al segle 15, el rei Ferran II d'Aragó corona la font d'un lleó emblema de Castilla.
Desprès de l'annexió de la catalunya del Nord a França, s'inscriu en el seu sòcol la frase : "Venite Ceretens, leo factus est gallus" (Vingui Ceretans, el lleó és capgirat cap al regne de França.
Des de fa poc, desprès de peripècies de "Feria"el lleó ha retrobat la seva mirada original cap a las terres del sud.
Sobre aquesta plaça han estat estudiats els termes del Tractat dels Pirineus (1659).

Classificat Monument Històric










OFFICE DU TOURISME DE CÉRET - 1, Avenue Georges Clémenceau - 66400 Céret / Tél.: 04 68 87 00 53 - Fax: 04 68 87 00 56
MAIRIE DE CÉRET - 8, bvd Maréchal Joffre - 66400 Céret / Tél.: 04 68 87 00 00 - Fax: 04 68 87 32 43


CREDITS PHOTOS : Descossy, Bartoli, Volle, Petitmonde, Heurtevent, Joseph Gibernau, De Guebhardt, Journou,
   Le Yaouanq, Le Marec, Paul Atthar, Jacques Martin, l'Office du Tourisme.